examples: Add audiomixer example with mixing 4 stereo tracks into 8ch output
Might be useful to show how to create and set the mix-matrix via our bindings. This example simply merges the 4 stereo streams into 8ch output, nothing fancy. Decided to just do simple encoding into a .wav file so it's possible to inspect the output afterwards.