gstreamer: Handle `NULL` caps when parsing the allocation query

With the next release this will be handled explicitly and setting no caps will also be possible when creating allocation queries.

See !1194 (merged)