They can only be called from a single thread at a time, unlike some of
the appsrc callbacks.

This change was partially done in 062403bd
but a part was missing.