Improve features selection in Cargo.toml

All dependencies now also are compiled with the same version feature as the crate itself, allowing for more caching of build results by cargo.