session pool: fix missing klass-> in klass->create_session

Fixes an issue where the line GST_RTSP_SESSION_POOL_GET_CLASS(pool)->create_session = custom_create_session; would do nothing.