pngenc: Encode every frame individually

Passing multiple frames to the encoder only causes the PNG header to be written before the very first frame and is meant for writing animated APNG.

Fixes #261 (closed)