ts/jitterbuffer: extra robustness for Windows CI
jitterbuffer tests crash on Windows CI sometimes. Activating logs
showed time values which are probably not expected in a regular
environment, but which can happen there. Adding extra robustness
to next_wakeup
computation seems to fix the problem judging by
the few runs I triggered.