ts/Task: spawn StateMachine on ts Context

This MR addresses the section "Spawn the Task state machine on the target Context" in this plan.

It also introduces a more flexible mechanism to await for state transitions completion.

From my observations using benchmark with ts-udpsrc, there is no significant changes on CPU usage, which is in line with the expectations.

See individual commits messages for details.