togglerecord: Notify main_stream_cond on release_pad
Otherwise, it would deadlock when releasing first the primary stream and then the secondary one, because it will wait in the "secondary stream" handling for the main stream to be fed, which will never happen.