Add net/hlssink3 plugin

Adds a new plugin for HTTP Live-Streaming fragment and playlist generation.

Opened as draft in order to get some feedback. I'm happy to fix any issues that might exist.