utils/fallbackswitch: Timeout the main stream if buffers were too late for too long
Buffers are still forwarded until the timeout is reached even if they're too late, but if they were continuously too late for more than the duration of the timeout setting then switch to the fallback stream instead.