utils/fallbacksrc: Schedule another timeout after the last buffering activity
If we switch to the fallback stream but the last buffering activity was less than $timeout ago, we shouldn't restart the source yet but wait a bit longer. However for that we actually need to schedule another timeout, which was not happening before.
Fixes #116 (closed)