meson: rename cargo.py to cargo_.py

Fix 'cargo build' on Windows as its $PATH includes $PWD, it seems to pick our script rather than the actual cargo.