rtp: base(de)pay: Only forward buffers if we have a segment
If there are pending buffers without a segment then they must come from the caps only and should be forwarded at a later time, if any.
Also reject any incoming buffers if no segment was received.