sodium: Enable sodiumoxide/use-pkg-config by default
This makes us compile against system libsodium. Systems without libsodium can still build gst-plugin-sodium without default features.
This makes us compile against system libsodium. Systems without libsodium can still build gst-plugin-sodium without default features.