mpegtslivesrc: Fix mismatch between internal / external time usage
Previously the internal time was stored as base offset for calculating the external time from the PCR, which resulted in disconts being detected wrongly.
And rename variables to make it clear which time domain they refer to.