webrtc-api example: do not rely on webpack / npm proxying websocket

Instead simply use the desired address directly from the reference example, this makes it work out of the box without placing expectations on the web server.