aws: s3: Enable tests again
We lost the environment variable checks during the addition of the putobjectsink tests, which caused failures on MR branches.
It would be nicer to use some other mechanism to validate the tests can run, so we don't count on only the environmnent, but for now this will have to do.