gccbwe: don't log an error when handling a buffer list while stopping
When webrtcsink
was stopped, gccbwe
could log an error if it was handling a
buffer list. This commit logs an error only if push_list()
returned an error
other than Flushing
.