rtpav1depay: Skip unexpected leading fragments
If a packet is starting with a leading fragment but we do not expect to receive one, then skip over it to the next OBU.
Not doing so would cause parsing of the middle of an OBU, which would most likely fail and cause unnecessary warning messages about a corrupted stream.