Draft: fmp4mux: Add support for creating fragment based on size

Adds a new property called fragment-max-size that acts as a limit for the fragment size. The limit reached first of fragment-duration and fragment-max-size decides the duration/size of the fragment.