onvifmetadataparse: Skip metadata frames with unrepresentable UTC time
Previously we would panic, which causes the element to post an error message. Instead, simply skip metadata frames if their UTC time since the UNIX epoch can't be represented as nanoseconds in u64.