net/ndi: improve cc interoperability robustness
quick-xml::reader::Reader::trim_text(true)
doesn't remove white spaces and
tabs from XML text. Besides, for interoperability robustness we also need to
remove carriage returns and line feeds.
Also improve the default capacities for the SmallVec
s.