togglerecord: Error out if main stream buffer has no valid running time

We cannot continue with this buffer, because we cannot calculate the time when the recording stopped or started. We also cannot safely drop it, because that might break the stream, especially if it's encoded. Therefore, we return an element error.