git: replace LICENSE file symlinks with copies

Git will de-duplicate the contents for us anyway, and symlinks can cause problems with some versions of git and also on Windows.

https://github.com/mesonbuild/meson/issues/11646 gstreamer!4326 (closed)