webrtcsink: fix calculation of fec_ratio with multiple encoders
In this context, the bitrate variable is for all encoders, but the max_bitrate field is per encoder. To calculate a proper FEC ratio, we need to scale max_bitrate to the number of encoders.
- Also clamp the fec-percentage that we set on the transceiver for extra safety