tttocea608: fix disappearing text after special character in non-popon
To avoid special characters getting de-duplicated by the decoder, we insert no-op control commands after those. The no-op command must be picked according to the mode we're in however, inserting "resume_caption_loading" commands in roll-up mode caused obvious issues.