rtpjitterbuffer: fix divide-by-zero

The estimated packet-duration can sometimes end up as zero, and dividing by that is never a good idea...

The test reproduces the scenario, and the fix is easy.