flvmux: Move stream skipping to GstAggregatorPadClass.skip_buffer

Besides looking like the correct place to put this, it allows us to drop the entire aggregator queue. The old implementation only dropped at most one buffer for each call of aggregate.

/cc @vivia