test: rtph264/265: Add libgstrtp in auto-tool makefile

Merged Nicolas Dufresne requested to merge ndufresne/gst-plugins-good:fix-rtp-test-build into master

Merge request reports