speex: Fix crash on Windows caused by cross-CRT issue
Use speex_header_free() to free memory which was allocated by library. Cross-CRT issue should not happen on 1.17 Cerbero build but might happen custom build or so.
Fixes: #739 (closed)
Edited by Tim-Philipp Müller