rtpjitterbuffer: fix waiting timer/queue code
Changing the types from boolean to guint due to the ++ operand used on them, and only call JBUF_SIGNAL_QUEUE after settling down, or else you end up signaling the waiting code in chain() for every buffer pushed out.