Backport of "wavenc: Fix writing of the channel mask with >2 channels" into 1.16

Backport of !453 (merged) "wavenc: Fix writing of the channel mask with >2 channels".

Commits:

• 451fc5c1 wavenc: Fix writing of the channel mask with >2 channels