souphttpsrc: Log any error returned by soup_session_send()

Here is a small change that helped me debugging a communication error with a server (it sent HTTP response header "Transfer-Encoding: identity", leading to "Server sent bad data" error in the GStreamer log).

The root cause was not visible in the log because the error returned by soup_session_send() is only shown in one specific case, but not in all cases.