Set MARKER flag on first buffer after DTX.

According to RFC 3551 section 4.1 the marker bit needs to be set on
"the first packet after a silence period during which packets have
not been transmitted contiguously".

Part-of: <gstreamer/gst-plugins-good!967>