Sync up more enum associated function names

Similar to the change in !805 (merged), this aims to make gstreamer-rs!630 (merged) ever so slightly cleaner.

• gst-plugins-bad!1838 (closed)
• gst-plugins-good!827 (closed)