tcpserversink: Don't assume g_socket_get_remote_address succeeds
When the client disconnects immediately after connecting, the remote address is no longer available.
When the client disconnects immediately after connecting, the remote address is no longer available.