meson: Always wrap "prefix" option with join_paths() to make Windows happy
Both "\" and "/" separators are allowed on Windows but the problem
is that "\" is not converted to "\\" in this case.
It will result to unknown/unrecognized character escape sequence.