appsrc: Wake up the create() function on caps changes

This allows the new caps to be sent downstream as soon as possible instead of having to wait for the next buffer/buffer list.