videorate: don't reset on segment update
I believe that videorate shouldn't be affected by segment updates, if the next buffer's running time is inside the current segment. So just ignore those.
Let me know if I completely mis-understood how segment updates are meant to work in 1.0. They were always obscure to me.