videoconverter: Relax frame size checks
Since we are using VideoMeta, the converter (similarly to the video_frame_copy utility) should have no issue dealing with frames that are slightly larger. This situation occure as some element will use padded width/height for allocation, which results in a VideoMeta width/height being larger then the display width/height found in the negotiated caps.
Fixes #790 (closed)