video-color: Add bt601 transfer function

Functionally the same as 709 but technically has a different value, and external software (e.g. ffmpeg) finds "wrong" values produced by GStreamer.