videorate: Signalling reconfigure to upstream whenever updating downstream caps
Previously configured bufferpool can be expired/inactivate by the updated caps. Therefore new reconfigure event should be signalled in order to do allocation query dancing between upstream and downstream again.
Fixes: #730