glupload: Fix fallback from direct dmabuf to dmabuf upload method
In the situation that the direct dmabuf path is chosen, but with an unsupported texture format, this causes accept to fail rather than continue and fail at the upload stage. It is also possibly necessary to reconfigure after falling back from direct to non-direct dmabuf upload paths.