appsink: Only emit the EOS signal when emit-signals=true

Previously we would emit EOS always unless a callback was set, independent of the emit-signals' property value.

---

See !211 (comment 146677) for a previous discussion (CC @tpm @ndufresne )