gstvideoaggregator: always update converter when needed
In prepare_frame, it is not enough for the target info (conversion_info) to not have changed to decide not to update the converter, as the vpad info may have changed as well.
Fixes #714 (closed)