rtspurl: add API method to create request uri combined with control url

The code logic is very similar to gst_rtsp_url_get_request_uri (), except in this method we insert the control url into the uri.