urisourcebin: don't set watermarks when download

downloadbuffer element doesn't handle the properties low-watermark and high-watermark, those are handled by queue2.

Currently hi and low watermarks are set regardless queue2 or downloadbuffer are used. Thus, when the later is set, a warning is raised.

This patch sets the watermark properties first, if no download.