videooverlay: Fix render-rectangle range
The range was set to -1 to MAXINT, but the x,y value can be negative. Relax the restriction so that we can now have negative coordinates.
The range was set to -1 to MAXINT, but the x,y value can be negative. Relax the restriction so that we can now have negative coordinates.