tests: audiorate: Don't compare string with enum

../subprojects/gst-plugins-base/tests/check/elements/audiorate.c(192): warning C4047

Meaningful validation at that point seems to checking output GstAudioFormat of gst_audio_format_from_string()